erklären kann ich es nicht. es sollte heissen : was einen nicht umbringt , bringt halt nen anderen um. wie traurig das auch jetzt klingt.  Und wer will schon härter werden ?
(nein, keine Anspielungen auf Sex, bitte..)  ... ist nicht, wie oben nahegelegt:
Um stark zu werden, muss man extreme Situationen erleben.
Nimmt man es genau, und das sollte man wenn man etwas anprangern will, dann lautet er:
Stark wird man nur, wenn man nicht zwischenzeitlich stirbt.

tz. :-)  ... daß das eher auf so Schicksalschläge ausgerichtet ist. Man erlebt etwas total Schlimmes muß aber doch irgendwie drüber weg kommen. Und meistens wird dadurch bei vielen der Charakter gefestigt. Man verändert sich durch die schlimmen Erfahrungen.  in der momentanen Situation nicht weiterhilft, so steckt doch viel wahres in diesem Spruch. Meine Meinung. Wie Kratzbürste ja schon gesagt hat, festigt sich bei sehr vielen Menschen der Charakter wenn sie eine schlimme Situation "überlebt" od. überstanden haben.
Ich würde diese Wort nie im Leben zu jemanden sagen, dem es gerade schlecht geht, aber rein vom Sinn her find ich den Spruch nicht so blöd...  viele extreme Situationen durchleben. Also ich möchte kein Leben, das nur so dahinplätschert, ohne Tiefs und Hochs. Eben diese extremen Situationen machen einem stark. Ich finde das Sprichwort gut.